DarendaКарта арендных квартир в Дананге
← Путеводитель

Путеводитель · Досуг

Кино в Дананге: кинотеатры с фильмами на английском

В кинотеатрах Дананга голливудские фильмы почти всегда идут на английском языке с вьетнамскими субтитрами — дубляж встречается в основном на мультфильмах. В городе работают сети CGV, Lotte Cinema, Galaxy и Metiz. Самый доступный вариант — Metiz Cinema в Helio Center: летом 2025 года билет на дневной сеанс стоил 85 тыс. донгов, примерно вдвое дешевле, чем в кинотеатрах торговых центров. Ниже — адреса кинотеатров, цены, как покупать билеты и как не попасть на сеанс с дубляжом.

Билет кинотеатра Metiz Cinema на фильм «Супермен», сеанс 14:45, место E12, цена 85 000 донгов
Билет в Metiz Cinema: дневной сеанс за 85 тыс. донгов · Фото: канал «Лысый в кепке»
Язык фильмованглийскийс вьетнамскими субтитрами
Билет в Metiz85 тыс. ₫дневной сеанс, 2025 год
СетиCGV, Lotte, Galaxyв торговых центрах
Субтитрыphụ đềдубляж — lồng tiếng

На каком языке идут фильмы

Голливудские премьеры в кинотеатрах Дананга показывают в оригинале — на английском, с вьетнамскими субтитрами. Выходят они почти одновременно с мировым прокатом. Для русскоязычного зрителя это удобно: если вы понимаете английский на слух, смотреть кино в Дананге можно без проблем.

Исключения — мультфильмы и семейное кино: их часто показывают с вьетнамским дубляжом, а оригинальную версию ставят на один-два сеанса в день. Вьетнамские фильмы идут на вьетнамском, иногда с английскими субтитрами.

Как понять, что сеанс не дублирован. В расписании ищите пометку «Phụ đề» или «PĐ» — это субтитры, значит звук оригинальный. «Lồng tiếng» или «LT» — вьетнамский дубляж. Ещё рядом с названием ставят возрастной рейтинг: P — для всех, T13, T16, T18 — с 13, 16 и 18 лет.

Кинотеатры Дананга

КинотеатрГдеОсобенности
Metiz CinemaHelio Center, Đường 2/9, ХайчауСамые низкие цены, мало людей
CGV VincomТЦ Vincom Plaza, 4-й этаж, у моста ДраконаКрупнейшая сеть, удобно после прогулки у моста Дракона
CGV Vĩnh Trung Plaza255–257 Hùng Vương, ТханьхеЦентр города, рядом рынок Конг
Lotte CinemaТЦ Lotte Mart, 5–6-й этажи, ХайчауУдобно совместить с покупками
Galaxy Cinema478 Điện Biên Phủ, ТханьхеЗападная часть города

Расписание и цены у каждой сети — на официальных сайтах и в приложениях. Цены в торговых центрах зависят от дня недели и времени: вечером и в выходные дороже, по утрам и в будни — дешевле.

Metiz Cinema — дешёвое кино в Helio Center

Metiz Cinema находится на первом этаже развлекательного комплекса Helio Center на улице 2 Tháng 9, в южной части Хайчау — недалеко от парка Азия и колеса обозрения Sun Wheel. Это небольшой современный кинотеатр с обычными залами и удобными креслами.

  • Цена. В июле 2025 года билет на дневной сеанс «Супермена» стоил 85 тыс. донгов — примерно вдвое дешевле, чем в кинотеатрах сетей в торговых центрах.
  • Язык. Голливудские фильмы — на английском с вьетнамскими субтитрами.
  • Людей мало, особенно днём в будни: можно выбрать любое место.
  • Рядом. В Helio Center есть фудкорт и вечерний рынок с уличной едой, а также аттракционы — удобно провести там весь вечер.

Телефон кинотеатра — 0236 3630 689, расписание публикуют на сайте metiz.vn и в Facebook.

Как купить билеты

  1. В кассе — самый простой способ. Покажите название фильма и время на экране телефона, а место выберите по схеме зала.
  2. На сайте или в приложении сети — CGV, Lotte Cinema, Galaxy и Metiz продают билеты онлайн. Сайты есть на английском.
  3. Через приложения MoMo и ZaloPay — там часто бывают скидки на кино. Как платить во Вьетнаме, если у вас нет местного банка, рассказываем в статье «Как платить во Вьетнаме».

Советы

  • Возьмите кофту. В залах кондиционеры работают на полную мощность — даже в жару там прохладно.
  • Приходите на дневные сеансы в будни — так дешевле и свободнее.
  • Проверяйте пометку «Phụ đề», особенно если идёте на мультфильм.
  • Попкорн и напитки продают в каждом кинотеатре, комбо обычно выгоднее.

Чем ещё заняться вечером — в статьях «Живая музыка в Дананге» и «Бич-клабы Дананга». А после кино можно поужинать: подборка мест — в статье «Вьетнамская кухня в Дананге».

Частые вопросы

Есть ли в Дананге кино на английском языке?

Да. Голливудские фильмы в кинотеатрах Дананга идут на английском с вьетнамскими субтитрами. Дубляж бывает в основном у мультфильмов.

Сколько стоит билет в кино в Дананге?

В Metiz Cinema в 2025 году дневной билет стоил 85 тыс. донгов. В кинотеатрах сетей в торговых центрах — примерно вдвое дороже, вечером и в выходные ещё дороже.

Какой кинотеатр в Дананге самый дешёвый?

Metiz Cinema в Helio Center на улице 2 Tháng 9 — там билеты заметно дешевле, а людей меньше.

Как отличить сеанс с субтитрами от дубляжа?

В расписании «Phụ đề» (PĐ) — субтитры и оригинальный звук, «Lồng tiếng» (LT) — вьетнамский дубляж.

Источники